Discorsi Divini

I Discorsi Divini disponibili in italiano sono suddivisi per anno. Il numero fra parentesi posto a fianco all’anno indica quanti Bhagawan ne ha tenuti in quello specifico anno. Se presente una frazione, il numeratore informa quanti Discorsi Divini sono disponibili, se cliccabili, oppure in lavorazione, se non cliccabili. L’eventuale asterisco posto a fianco al titolo del Discorso Divino specifica che quel Discorso non è stato ancora ricontrollato.

Tutte le traduzioni, come si potrà constatare, sono di alta qualità e garantiscono la massima fedeltà e aderenza all’originale in inglese. Al fine di bilanciare la necessità di mantenere inalterata la Parola di Baba, ma anche di renderla maggiormente fruibile nel passaggio da una lingua all’altra, le “aggiunte” sia dei traduttori, che del Team del PdG che ha operato la revisione, sono tutte racchiuse tra le parentesi quadre.

In merito alle date di riferimento dei Discorsi Divini si prenda sempre e solo in considerazione quella della voce “Data:“, appena sopra il testo del Discorso Divino. Questo perché alcune date riportate sotto il titolo sono state “dedotte“, dato che non pervenute, e a livello informatico il documento non può essere registrato se privo della data formalmente completa.

Nell’elenco sottostante, per sopperire l’assenza del giorno in alcuni Discorsi Divini, si è optato per il doppio zero. Le date sono nel formato AAAAMMGG – quattro cifre per l’Anno, due per il Mese e altre due per il Giorno.

Discorsi Divini suddivisi per anno